Автор Tigra

Предсказание.

У ведьмы в чёрной книге на полях заметка:
“Узришь на белом теле дьявола чернее метку
Под видом буквы “S” или басового ключа, -
Так знай, что суждено тому погибнуть от меча”.

И пусть мы не хотим, чтоб это было так, -
Судьба у нас спросить забыла разрешенья,
Она не знает, что живёт в наших мечтах,
И знать не хочет, на какие обрекла лишенья.

И вот, лет эдак через пять (он будет старым слишком где-то в шестьдесят),
Случится то, чего мы так усиленно боялись:
Сойдутся две звезды, друг другу раны нанося,
А выживет один, и будет ждать рукоплесканий.

Но их он не дождётся. Всё исчезнет,
Замолкнем мы, уйдут и радости, и боли,
Вдруг станет пусто в нас, мир наш треснет,
Лишь мы задержимся, собрав в кулак остатки воли.

Теперь вот плачут над его могилой пять девчонок,
Всего лишь пять, я подойду чуть позже.
Мы вдруг поймем, что значит мёртвым быть с пелёнок, -
И сгинут все в небытие, и я вместе с ними тоже…

Помолимся инферналу, товарищи, чтоб я не оказалась Нострадамусом…


Автор Tigra

 

Друиды глядели Жизни в глаза,
И стали знакомы с мечтою веков,
О ней не знала моя слеза,
Нашедшая мудрость меж Его любви берегов.

Моя душа решила стремиться вдаль,
Нежность моя обрела покой в тишине,
Что таится в Его руках, но мне жаль,
Что песни Его с начала начал пелись не обо мне.

Его слова наполнены смехом измен,
Любовь Его живёт в моих тайных мечтах,
О Нём, лишь о Нём грусть этих каменных стен,
Нет, не мне суждено их разбить, увы и ах!

О Нём, и о той довольно странной звезде,
Которая спряталась в губ Его уголках,
А ещё – об одном маленьком слове “везде”…
Да, он там! Его голос звенит в ушах.

Хотя нет, не звенит; просто льётся ручей
Его ласковых слов, утонувших в огне,…
Жаль, конечно, что Он остаётся “ничей”, -
Ох, как страстно желаю, чтоб достался Он мне!

Что ж, … видимо, не суждено, -
Но, став однажды на этот путь,
Я оставила к Смерти средство одно –
Дать мне, наконец, в Его глазах утонуть.

Закат уж давно перетёк плавно в ночь,
Одна я на свете, мечты рядом нет…
Два озера рядом со мной, похожи точь-в-точь
На цвет Его глаз, а глубиной – на рассвет.


Автор Tigra

Prophecy

 

В дверь отшельника кельи
Постучал чёрный странник,
Молвил слова четыре:
“Друг, теперь ты – избранник!”

Тогда понял отшельник:
“Всё, конец тихим будням…”;
Понял он: пришло время,
Послужить надо людям…

Он нашел себе имя,
Зовут его Вилле,
Изменил он свой облик,
Но сохранил свои крылья.

Его голос так сладок,
Он поёт о страданьях
С ним рядом быть вечно –
Предел наших мечтаний.

Он любил нас, как свечку,
Что держал пред глазами,
Он связал нас так крепко,
И упивался слезами…

To be continued…


Автор Tigra

Ах, Миге, Миге…

Рождён был, чтоб стать бодигардом, -
Ты стал басистом, и пришел к ХИМам;
С Вилкой вечно рядом, вечно бодрым шагом, -
Назло фанаткам всем и всем судьбам.

Считают, что ты бомж, или амурчик подзаборный?
Не обращай на них вниманья, знай, ты – неформал!
Что выражается в твоём прикиде странном…
Хотя, наверное, от имиджа ты подустал.

Я знаю, что хотел бы ты помыться,
Сальные вечно патлы на проборчик зачесать,
Штанишки натянуть от Dolce&Gabana,
И с басовухой выйти к нам на сцену поплясать.

И пусть летят в тебя бутылки, помидоры, -
Слови сто грамм и закусь излови,
Когда-нибудь народ привыкнет к новому Амуру,
И вспомнят, кто же всё-таки Миссионер Любви.


Автор Tigra

Beautiful

Лишь взгляд в твои бездонные глаза –
И вижу путь тернистый в небеса я,
Лишь взгляд – и на щеке кипит слеза,

Ты так красив, малыш,
Когда тихонько спишь…

Один лишь поцелуй твой, - и я жив,
И понял, что обрёл, навеки полюбив,
Лишь поцелуй – и возликуешь ты, меня убив.

Ты так красив, малыш,
Когда тихонько спишь…

Одна слеза лишь – и готов я пасть к твоим ногам,
Готов на всё лишь за прикосновение к губам,
И дождь хочу присоединить к твоим слезам.

Ты так красив, малыш,
Когда тихонько спишь…

За слабую улыбку готов бы в муках умереть,
Или в аду на закоулках огненных сгореть,
Всё, милая, в руках твоих! Всё, что угодно, можешь повелеть –
и я исполню.

Ты тих, как ангел, и красив, малыш,
Когда тихонько спишь…


Автор Tigra

Печать Дьявола

Посвящается всем избранным, и всем тем,
кто попал под обаяние “сладкой” стороны трёх шестёрок.

 

Моя ты, я олицетворяю твою ложь,
Вонзая в твоё тело острый нож.
Я для тебя – твоя судьба, твой крест,
Я твой Христос, я с катафалка для тебя воскрес,
И ты – лишь для меня, моя Мистресс.

Я не могу смотреть в твои глаза, полные слёз,
Воскрес я, и пришёл к тебе из тёмных грёз.
Ты для меня, твоя судьба я и твой крест,
Я твой Христос, я с катафалка для тебя воскрес.
И ты – лишь для меня, моя Мистресс.

Ты знаешь это так же, как и я,
Рождён я, чтоб убить тебя и заодно себя.
Так тихо без меня ты тут жила,
С желаньем страстным ты сейчас ко мне пришла,
И душа моя умерла из-за тебя, да, из-за тебя!

Ты для меня, твоя судьба я и твой крест,
Я твой Христос, я с катафалка для тебя воскрес.
И ты – лишь для меня, моя Мистресс.


Автор Tigra

Похорони меня глубоко в себе

 

Позволь мне проснуться у тебя на руках,
Услышать тихий твой вздох на губах,
Позволь мне вечно мёртвым быть,
И прочь от жизни дальше уходить.
Мои глаза губами закрой,
Нежно так обними рукой,
И меня в себе глубоко закрой.

Всё, что я хотел – с тобою лишь быть,
И тебя, лишь тебя весь век любить.

Позволь мне никогда не видеть солнца,
Твоей улыбки между туч оконца;
Позволь нам далеко от жизни быть
И к Смерти с каждым шагом ближе подходить.
Мои глаза губами закрой,
Нежно так обними рукой,
И меня в себе глубоко закрой.

Всё, что я хотел – с тобою лишь быть,
И тебя, лишь тебя весь век любить.

Стук сердца для тебя лишь прекращён,
И путь мой в ад так ярко освещён,
И лишь тебе я в этой жизни посвящён.

Всё, что я хотел – с тобою лишь быть,
И тебя, лишь тебя весь век любить.


Автор Tigra

Вам зачтётся – продолжайте притворяться!

 

Любовь – огонёк, его нельзя приручить,
Тяжки наши грехи, их уже не замолить,
Мы не одни, кто не желает так жить.

Доверие – слово, кто любит, тот знает,
Искусство падение переживает,
Мы не одни, кто так же страдает.

Чем больше имеем, тем больше желаем,
И страстью сердца свои испепеляем,
И слезам нет конца, мы дождь продолжаем.

Итак, друг мой, продолжай притворяться,
Ты можешь быть тем, кем хотел бы казаться,
Всё в жизни в порядке – так продолжай притворяться.

Продолжай находить истины искаженья,
Тогда наступит конец твоим страстным стремленьям,
Так не трусь же, друг мой, и продолжай искаженья!

Начнётся игра, когда прибудут сомненья;
Это война, но нам не выиграть сраженья,
Придётся слезами омыть пораженья.

Лучше отправиться в ад, чем жить вечно в раю,
Нам никогда не быть вместе в строю,

Но никому не убить во мне мечту мою…

Любовь – огонёк, его нельзя приручить,
Тяжки наши грехи, их уже не замолить,
Мы не одни, кто не желает так жить.


Автор Tigra

И в горе, и в радости,
Всегда со мной
И во мне.

 

О, девушка, ведь мы с тобой равны –
Ничто не вечно под Луной, но мы с тобой юны,
И Смерти близостью мы так одинаково возбуждены.

Что ж, от дождя нет зонта,
И от раны душевной – бинта,
И Он игнорирует наши мечты – красота!

И в горе смертельном, и в радости,
Найду я губ твоих сладости,
Всё это – привилегия младости.

О, девушка, ведь мы с тобой равны,
Для нас обоих души огненные так важны,
И в нашей адской храбрости мы оба так страшны.

Наши сердца вынуждены быть спасены,
И веры у обоих нас – возрождены,
И слёзы прочь со щёк должны быть сметены.


Автор Tigra

When Love And Death Embrace

 

Я так тебя люблю,
И ангелов вновь
Лишь об одном молю –
Чтоб возродили любовь.

Моя ты любовь и смерть!

Я люблю тебя,
Как прекрасна ты,
Знаю я – для тебя
Бессмысленны мечты.

Моя ты любовь и смерть!


Автор Tigra

Lose You Tonight

 

Погоди, не торопись –
Я долго ждал тебя здесь,
Постой, остановись –
Уход твой – жестокая месть.

Я так долго тебя искал, искал, искал,
Так сладко за тебя всю жизнь умирал,
Милая, как же долго в печали тебя я ждал,
Ты же не хочешь, чтоб я страдал…

Не уходи –
Не могу без твоей улыбки жить,
Малыш, погоди –
Может быть, я научусь тобой дорожить.

Я так долго тебя искал, искал, искал,
Так сладко за тебя всю жизнь умирал,
Милая, как же долго в печали тебя я ждал,
Ты же не хочешь, чтоб я страдал…

Я ждал тебя всю свою жизнь,
И каждую ночь,
Милая, я теряю тебя,
Меня жизнь гонит прочь.


Автор Tigra

 

Мой милый, знал бы ты, как я тебя люблю!
Мне больно продолжать терпеть нашу разлуку;
Лишь об одном пока Инфернала молю:
Окончить поскорее бренной жизни муку.

Уже почти заполнен жизненный листок,
Жаль, что ты не приехал со мной повидаться,
Милый, ну почему же ты со мной так жесток:
Я готова была всё отдать за возможность с тобой повстречаться.

Но, увы, подошел к концу отведённый срок, -
Пойдём, милый, со мной, чтоб хоть там никогда не расставаться;
Уже почти расцвёл моей смерти цветок,
И давно пора бы со всеми уж распрощаться.

Я прошу тебя лишь об одном:
Чтоб могла навсегда я в сердце твоём остаться,
Сохраниться в памяти вечно юным огнём,
Вот и всё, и пришёл черёд растворяться…

Прощай…


Автор Tigra

Взгляд под маску

 


Слеза скатилась по щеке,
Печален взгляд зелёных глаз…
Он – там где-то, вдалеке,
И что ж Он делает сейчас?

Поёт, а, может, уже спит,
И видит сны, а я тут плачу,
Когда же Он меня простит,
И принесёт опять удачу?

Он ангел тьмы, а я – лишь лучик,
Заданьем рвущий пелену небес,
От солнца за стеною туч,
С вопросом: “ты уже воскрес?”

Он не воскреснет никогда,
Он – ангел тьмы, дом Ему – ад,
Он – непорочная звезда,
Скатившаяся в райский сад.

Он ждал так долго приглашенья,
И вдруг решил к нам заглянуть,
Он – в наших бедах утешенье,
Ему нельзя не обмануть…

Он очень любит притворяться,
И слышать гром рукоплесканий,
Он – тот, кем бы хотел казаться,
В Нём множество порочных тайн.

Всё это – Он, такой вот разный,
Он разный, и, как лёд, опасный,
Хотя,… а вдруг такой ужасный?
И, тем не менее, прекрасный!


Автор Tigra

На мотив Gone With The Sin

Петь, конечно, не стоит, но задуматься бы не мешало…

 

Моя жизнь –
она была ужасна, жутка…
Моя смерть -
ВИВА ИНФЕРНАЛ, она уже так близка!
Минута блаженства -
в Тебе и с Тобой, была так коротка…
И меня уже обнимает
Его карающая рука….

Его длань наказует
слаще всё с каждым днём,
Его очи горят
адским огнём,
Его губы велят
восхищаться Его лицом,
Его страсть
обрубает жизнь, как топором…

Моя жизнь -
это вечный и странный контроль,
Моя смерть –
принесёт с собой, наконец, эту боль,
Минута блаженства
страхи мои скосила под ноль,
И я уж не в силах
отказаться от ласки твоей, уж уволь!


Автор Tigra

На мотив Join Me. Или The 9th Circle.

Обе песни великолепны, и для меня означают примерно одно:
желание поскорее избавиться от пут бренной жизни…

 

Сей мир так жесток,
Двум любящим судьбам в нём сложно жить,
Где можно найти Счастья исток
Чтоб хоть немного счастливыми быть?

Так нет же, живём,
Хоть мир вокруг нас так злобен и жуток,
Быть вместе вдвоём
Нам осталось всего двое суток.

А после уйдём
В небытие, прихватив с собою друг друга,
Побудем вместе вдвоём,
И вместе в покои Смерти войдём без стука.


Автор Tigra

Что получается,
Когда Смерть и Любовь
Объединяются.

 

Ты пилишь воду?
Я пью облака;
После встречи в субботу
Я умру наверняка.

Ты даришь мне розу,
На ней слеза;
Я доверяю морозу
И закрываю глаза.

Я хороню свою душу,
А жизнь так хороша,
И мне уже лучше,
И в крови уж душа.


Автор Tigra

Фривольная переделка Gone With The Sin.

Вообще, в данном … тексте, ммм … многое от других песен, плюс собственные переживания.
Но “Унесённая Грехом” - по-моему, самое подходящее для описания меня самой.
Так что…

 

Твоим нежным образом начинается день,
Твой ласковый взгляд – это крик,
Мне стоит увидеть лишь тень
Твою, чтоб навсегда я поник.

Все те дожди напрасно прошли,
Метаться не надо, если хочешь – уйди,
Скажи: “Небеса до меня снизошли”,
Из тонких миров меня позови.

Я приду! Где бы ты ни была, я с тобой,
И вовсе я никакой не эстет,
У меня уже нет никого за душой,
Остался лишь глаз твоих потерянный свет.

В награду ты мне была отдана,
В награду за все те грехи,
Какими меня наградил Сатана,
Нельзя их забыть – они тяжки и сладки.

Помни, любимая: смерть – это путь,
Хочешь - не хочешь, его надо пройти,
Позволь мне ещё на тебя взглянуть,
И ты сможешь тогда в мир иной отойти.


Автор Tigra

Heartache

Это все те страданья,
Что уготовил мне ты.
Напрасны были мечтанья –
Несбыточны были мечты.

 

От плети к коже,
От желания к пыли,
В страсти мы так похожи,
Но сердца уж остыли.

Ты приносишь мне муку,
И я в ней потерян,
Жизнь – вечная скука,
И поцелуй твой смертелен;

И для нас здесь нет рая,
Мы готовы и жаждем
Смерти и, дорогая,
Для нас это так важно.

Мы по-райски страдаем,
Так хрупки наши души,
Красиво так умираем,
Мне никто больше не нужен.

Мы не желаем сдаваться,
Хотя ангел наш тёмный
Не захотел улыбаться,
И заплакал так томно.

Страх для нас – не помеха,
Мы Жизни рабы,
На всё готовы ради успеха
В перевороте судьбы.


Автор Tigra

Не сыпь мне соль на рану…

 

Мы здесь, в любви, и в неизменнейшем сомненье,
Мы губим наши души, выражая Смерти покоренье,
В аду мы будем, или в райских кущах сгинем –
Не важно, главное, что этот грустный мир покинем.

Мы снова здесь, в войне, которую нельзя остановить,
Нам не известно, что же дальше делать и как быть,
Как бы себя из мира этого получше удалить, не знаем,
И вновь от неопределённости по жизненной стезе изнемогаем.

Припев: Малыш мой, как безумна наша любовь,
Она губит сердца, она портит нам кровь,
И солью посыпает раны наши вновь.

Опять мы здесь, и в омутах кругом любовь наша кипит,
И в жилах наших недорезанных кровь кипятком бурлит,
И вновь, как и тогда, твердит Любовь нам эту фразу:
Ребята, жизнь прекрасна, и не стоит вам стреляться сразу.

Мы вновь пришли к тому, с чего когда-то начинали;
И выжить было невозможно нам, как все предполагали,
Мы снова там, и снова сладостного зова ожидаем,
И вновь, как и тогда, мы солью наши раны посыпаем.


Автор Tigra

На грани истерики

Вообще, это почти перевод “Начала Конца”,
но я предпочитаю считать его самостоятельной вещью.

 

Ты приближаешься к концу,
Из глаз дождь льётся по лицу,
Скоро придёт Палач к тебе,
И апогей наступит в судьбе.

Сохрани своё счастье до завтра,
Мы утонем в твоих слезах,
Твоя кровь сегодня – отрава,
И неизменна печаль в глазах.

Позволь ему не кончаться –
Слёз твоих вечных дождю,
Останови время до завтра,
Пойдём, я тебя у врат подожду.

Малыш, подойди поближе –
Узнай, что это конца начало,
О нём Любовь извещала, слышишь,
Ох, и пойми, что жизнь – лишь начало.

Позволь ему не кончаться –
Слёз твоих вечных дождю,
Время останови до завтра,
Пойдём, я тебя у врат подожду.


Автор Tigra

Лилю

Ты молчалив, как ангел,
Неповторим, как чёрт,
И так же, как рогатый,
Ты в музыке упёрт.

И что бы ни случилось,
Мы будем твёрдо знать:
Сбренчит Лиль на гитаре –
Наступит благодать!

 

* * *

Ты словно был рождён с гитарой,
Вы стали с ней прекрасной парой,
И до сих пор играешь ты, как Бог,
Чем вызываешь в нас ты дьявольский восторг.


Автор Tigra

31.07.2001 (!!)

В этот момент я почти не подозревала о ХИМах!
Как после этого не верить в провидение?

 

О рок, тяжелый рок,
Судьба – и грохот барабанов,
Свеча – запах марципанов
Заканчивают жизнью данный срок.

На что мне эхо горное, романтика, мечты,
Зачем мне шорох листьев, ветки тихий вздох,
Когда мою любовь покрыл зловредный синий мох,
Когда со мной сейчас – не ты, не ты, не ты?

Мерилом страсти служат слёзы,
Весами чести – музыка и вкус,
И жало смерти, и божественный укус…
Не покидай меня, не дай мне умереть, как белой розе!

Сейчас ты тихо куришь и не помнишь обо мне,
Мечтаешь о концертах, визгах и авансах,
Живёшь своею жизнью, весь в дыме романсах
А я… стараюсь вычеркнуть из жизни это лето.


Автор Tigra

Единственная песня, которую мне не хотелось искажать стихотворным переводом – это (Don’t Fear) The Reaper. Поэтому мне пришло в голову сделать это в прозе. Вот что получилось.

Палач просил не бояться его. Его рука не дрогнет, он быстро разобьёт оковы нашего существования, принося с собой сладкое дуновение смерти. К нему обращались многие – Ромео и Джульетта, к примеру, - и каждый день к его помощи продолжают обращаться по 40.000 таких же несчастных, как и мы. И вот, наконец, пришёл наш черёд. Взявшись за руки, мы полетели к нему, как на крыльях, и, сбросив бренные тела, устремились к новому пристанищу. Да, мы повторили судьбу многих, но сделали это вместе, и ничуть не жалеем.

P.S.: Палач исполнил своё обещание, а вам он шлёт наш привет :-).


Автор Tigra

Вариации на тему “Death is in love with us”

Друзья, не наша в том вина,
Что смерть так горячо в нас влюблена,
Не виноваты в том, что страх сковал сердца,
И наши судьбы отданы во власть Жнеца.

Ведь, что такое жизнь? Всего лишь гонка,
И чёрточка у адских врат так тонка.
Были б врата открыты – туда б я прилетела,
С души своей сорвав остатки тела.

И смерть меня бы обняла,
В свои хоромы приняла,
Сказала б: “Ад – твой новый дом,
Иди, и балуйся с огнём”


Автор Tigra

Please Don’t Let It Go

Не отпускай
То, чего нет у тебя;
Не отнимай
У себя то, чего нет.

Ты не будешь сильней,
Жизнь нам песню поёт, услышь,
Но не думай о ней, скорей –
Мы так к Смерти близки, малыш…

Пожалуйста, оставь себе нас, -
Это последний зов,
Это последний наш час
Перед разбитием оков.

Жестока, глупа судьба,
Близок конец, оглянись,
Невнятна твоя мольба,
Осталось немного, поторопись…

И умри – за меня и со мной,
Из жизни уйди налегке,
Я буду последней слезой,
Скатившейся по щеке.


Автор Tigra

Резиденция

Грустно бренчит гитара,
Поёт аккордеон,
Вечно счастливая пара –
Она и он.

Аккорд, аккорд, перебор –
Не с вином, а на нотном стану,
Пластинка, струна, граммофон;
Пробило злости стену.

Бонсаи, керамика, звёзды,
Паркет и персидский ковёр,
С Луной по несчастью мы сёстры,
Ты нас обеих провёл.

Твой замок старинно-унылый,
Стоит на горе одинокой,
Оттуда звучит голос милый,
Манит к Смерти истокам.


Автор Tigra

Мольбы

Листья печально колышутся,
Звёзды сияют яркие,
Луна холодна как облако,
Тучи зарёй охвачены.
Лик твой нежен и сладостен,
Ты так красив своей мягкостью,
Любовью сердце изранено,
Близок конец до ужаса.
Тихо окошку плачешься,
Песню поёшь опасную,
В багрец зеркала окрашены,
Сцена, кровью омытая.
Нарцисс мой влюбленный плачется,
Что не склонялся к озеру,
Что не любил отчаянно,
Но уже поздно каяться.
Поздно… конец приблизился,
К клетке моей пожизненной,
Тихо вокруг, без почестей
Я отхожу с молитвами.
Я не молюсь о радости,
Мне не нужны овации,
Я лишь прошу, чтоб свиделись
Мы с тобой по ту сторону…


Автор Tigra

Сказанье о готах и готике
Пока ещё не окончено,
Кому захотелось экзотики –
Туда, где всё наворочено.

Здесь же всё просто и сказочно:
Кровь, огонь, холодеют уста…
Полито вином сверху марочным,
Понятно, что жизнь пуста.

Готы – они люди честные,
Они не любят обманывать.
История их интересная
Они её любят рассказывать.

Роста они невысокого,
Голоса их низки и отчаянны,
Они гордятся истоками,
Корнями своими печальными.

Их прародитель – Дракула,
Известны его похождения,
Я спрашивала у оракула,
Он развеял все суеверия.

Он рассказал мне о мести,
Неверным что уготована.
Я удостоилась чести
Быть Смертью парализованной.

Сказание всё ж не закончено,
Лишь готы ведают продолжение,
Так много всего напророчено,
Что возникают предубеждения.


Автор Tigra

Цикл

Слышны мне звуки вечности,
Стою на самой окраине,
На самой Земли оконечности,
Сейчас ещё утро раннее.

Восход пока лишь намечается,
Он ярок и солнечно-ясен,
Я ненавижу каяться,
Покой для меня опасен.

День догорает на западе,
Вечер огнём расстилается,
Кровь мелким дождиком капает,
Сзади закат приближается.

Ночь вступает в свои владения,
Продвигаешься ближе ощупью
Кошмарны мои сновидения,
Устрашена Его мягкой поступью.

Слышен отзвук беспечности,
Опять вижу утро раннее,
Прислушиваюсь к зову вечности,
Пришла пора расставания.


Back to the Close to HIM Main Page